Мифы древней Греции
Губы Пенелопы теперь сложились в улыбку, но печаль из ее глаз не исчезла. Одной рукой она держалась за его щеку, а другую положила ему на плечо, все это время внимательно слушая.
Телемах продолжал: “Ты так много делал всю свою жизнь… для меня… ради народа Итаки. Теперь я достаточно взрослый человек, чтобы управлять делами королевства. Я хочу, чтобы ты отдохнул и уделил немного времени себе.
Пенелопа посмотрела ему в глаза, глубоко вздохнула и сказала: “Я сделаю это ... как только он вернется”.
Телемах мгновенно высвободился из объятий матери и встал на свое место. Пенелопа, напуганная внезапным движением, быстро отвела глаза и попятилась.
Затем Телемах подошел к окну, посмотрел на холмы снаружи и сказал разъяренным тоном: “Он не собирается возвращаться! Неужели ты этого не понимаешь? Прошло двадцать гребаных лет! Прошло десять лет с тех пор, как закончилась война. Все либо дома, либо мертвы. А если его нет дома, ты знаешь, где он!”
Пенелопа ответила не менее яростным тоном: “Никогда больше так не говори!” Она указала пальцем на Телемаха, который теперь повернулся лицом к своей матери. “Не смей, блядь, говорить, что твоего отца больше нет. Я бы знал, если бы он покинул этот мир. Он не покинул! Ты, блядь, понимаешь это?”
Телемах открыл рот, но ничего не сказал. Затем он медленно подошел к своей матери, взял ее палец, который все еще был направлен на него, сжал его в кулак и поцеловал ей руку. Затем он сел на кровать рядом с Пенелопой.
“Прости, мама. Я не хотел причинить тебе боль. Я просто беспокоюсь о тебе. Ты говоришь, что отец жив. Если он все еще в этом мире, почему он не вернулся? Что его останавливает?”
Пенелопа убрала руку от сына и положила их обоих себе на колени. Она отвела взгляд от его сына и нерешительно сказала: “Я не знаю. Я думаю, у него, должно быть, какие-то неприятности на обратном пути”.
“Ты говоришь мне, что у него проблемы на десять лет. Он победил троянцев в величайшей войне всех времен. В этом мире нет ничего, что могло бы доставить ему проблемы на долгие десять лет”.
Пенелопа ничего не сказала, когда Телемах продолжил ровным тоном: “Я знаю, это трудно принять, но я думаю, ты должен рассмотреть возможность того, что он, должно быть, где-то завел новую семью”.
Пенелопа в отчаянии закричала: “Нет! Этого не может быть! Ни за что на свете!”
Тон Телемаха был низким: “Да, мама. Возможно, он оставил нас обоих и начал новый мир для себя.
Глаза Пенелопы больше не могли сдерживаться. Слезы быстро катились по ее щекам, ставшим черными из-за подводки.
Телемах, однако, предпочел продолжить: “Пришло время тебе также начать рассматривать возможность создания новой семьи. Все королевство говорит об этом. Антиной, Эвримах, Амфиномий и другие претенденты приходят к нашему двору каждый день. Ты знаешь, что они здесь ради тебя. Я чувствую, тебе пора выбрать одного из них в мужья.
Пенелопа недоверчиво покачала головой. Она обдумала все эти возможности и все же отказалась принять ни одну из них. Однако теперь ее сын выложил перед ней всю голую правду. Вполне возможно, что Одиссей был неверен. Представьте, что вы были верны мужу, пострадавшему на войне, в течение двух десятилетий, а затем узнали, что он где-то завел новую семью. Она никогда не могла представить, что сделает то же самое с Одиссеем, и меньше всего с кем-либо из поклонников, которые часто посещали двор и пили каждый день в надежде добиться расположения Пенелопы.
“Я никогда не смогу предать твоего отца, сын мой. Никогда! Как ты вообще можешь просить меня об этом? Или тебе просто не терпится сесть на трон Итаки!” она уткнулась лицом в ладони и заплакала, изо всех сил пытаясь дышать, говорить, пытаясь осмыслить происходящее.
Телемах придвинулся к ней поближе и обнял сзади за плечи: “Мне не нужен трон. Я буду целовать твои ноги и служить тебе, пока ты жива. Ты знаешь это, мама. Я просто забочусь о твоем счастье. Ты не предашь его, встречаясь с кем-то другим. Я взрослый мужчина и знаю, что у человека есть потребности… потребности в любви. Я просто хочу, чтобы твои потребности в любви были удовлетворены, мама”.
Пенелопа немедленно подняла голову со своих ладоней и посмотрела сыну в глаза: “Ты уже удовлетворяешь мои потребности в любви, сын мой. Ты так сильно любишь меня, а я люблю тебя всем сердцем”. Затем она положила голову на грудь его сына.
Телемах положил руку ей на голову и нежно погладил: “Ты знаешь, что я не это имел в виду. Я говорю о любви между мужчиной и женщиной. Ты посмотри на женихов, некоторые из них хороши собой, некоторые сильны, некоторые богаты, почему бы тебе не рассмотреть одного из них?”
Пенелопа, все еще плачущая, издала смешок и обняла Телемаха за спину: “Никто из них не так красив, как ты, сынок, и никто не умнее и не сильнее тебя. Ты лучший во всей Итаке. А до тебя был твой отец.
Она была права. У нее всегда было самое лучшее из всех – муж и сын, лучшие на всем острове. Как она могла согласиться на кого-либо из женихов, который и близко не подходил к тем навыкам и качествам, которыми обладал ее муж, а теперь и сын?
Телемах поцеловал ее в лоб: “Что ж, спасибо тебе, мама, ты так высокого мнения обо мне. Но я говорю о потребностях женщины”.
Теперь Пенелопа разжала объятия и упала спиной на кровать, ее ноги все еще стояли на полу, а руки были раскинуты. Теперь ее лицо было изрисовано черными реками, поскольку слезы растекались по разным частям лица. Тем не менее, она выглядела красивой. Той красотой, которая исходит от человека, находящегося в глубокой печали.
Слова Пенелопы повисли в воздухе: “После твоего отца ты единственный, кто дарил мне любовь и заботу. Что касается поклонников, они даже близко не подходят к тебе, не говоря уже о твоем отце. Как я могу довольствоваться кем-то таким недостойным и ничтожным? Я счастлива такой, какая я есть, сынок. Ты осыпаешь меня любовью, привязанностью, заботой, объятиями, поцелуями. Большего я не желаю”.
Телемах лежал рядом со своей матерью, подперев голову сильными руками, демонстрируя свои бицепсы: “Конечно, ты любишь, мама, каждая женщина любит. Я могу дать тебе все в этом мире. Но как насчет твоих физических потребностей? Кто их удовлетворит?”
Пенелопа повернула голову к Телемаху и приподняла пальцем подбородок: “Ты удовлетворяешь меня, сынок. Мне больше никто не нужен. Я скорее умру, чем влюблюсь в любого из этих чертовых поклонников. Ты даришь мне утешение, как делал всегда. Я счастлива, я выживу и справлюсь. Так, как я справлялся в течение двадцати лет.
Затем она подняла голову с кровати и поцеловала Телемаха в щеку. Поцелуй был теплым и продолжительным. Затем она откинула голову на спинку кровати.
Телемах почувствовал, что его щеки слегка увлажнились. “ Больше нет, мама. Я больше не позволю тебе справляться, мама. Я справлюсь с этим так же хорошо, как со всем остальным для тебя.
Затем он наклонил голову и чмокнул мать в губы. Пенелопа не пошевелилась. Она посмотрела ему в глаза. В ее каштановых глазах теперь появился блеск. Телемах снова наклонился и поцеловал Пенелопу. На этот раз поцелуй был более долгим. Хотя сначала она не ответила, Пенелопа пошевелила губами и к концу поцелуя почувствовала губы своего сына.
Телемах нежно коснулся щеки Пенелопы. Он провел пальцами от ее лба до подбородка. Он продолжал целовать ее, и она ответила губами. Поцелуй теперь набирал темп. Он больше не был нежным. Языки вышли вперед и набросились друг на друга, как греки и троянцы атаковали друг друга.
Телемах продолжал: “Ты так много делал всю свою жизнь… для меня… ради народа Итаки. Теперь я достаточно взрослый человек, чтобы управлять делами королевства. Я хочу, чтобы ты отдохнул и уделил немного времени себе.
Пенелопа посмотрела ему в глаза, глубоко вздохнула и сказала: “Я сделаю это ... как только он вернется”.
Телемах мгновенно высвободился из объятий матери и встал на свое место. Пенелопа, напуганная внезапным движением, быстро отвела глаза и попятилась.
Затем Телемах подошел к окну, посмотрел на холмы снаружи и сказал разъяренным тоном: “Он не собирается возвращаться! Неужели ты этого не понимаешь? Прошло двадцать гребаных лет! Прошло десять лет с тех пор, как закончилась война. Все либо дома, либо мертвы. А если его нет дома, ты знаешь, где он!”
Пенелопа ответила не менее яростным тоном: “Никогда больше так не говори!” Она указала пальцем на Телемаха, который теперь повернулся лицом к своей матери. “Не смей, блядь, говорить, что твоего отца больше нет. Я бы знал, если бы он покинул этот мир. Он не покинул! Ты, блядь, понимаешь это?”
Телемах открыл рот, но ничего не сказал. Затем он медленно подошел к своей матери, взял ее палец, который все еще был направлен на него, сжал его в кулак и поцеловал ей руку. Затем он сел на кровать рядом с Пенелопой.
“Прости, мама. Я не хотел причинить тебе боль. Я просто беспокоюсь о тебе. Ты говоришь, что отец жив. Если он все еще в этом мире, почему он не вернулся? Что его останавливает?”
Пенелопа убрала руку от сына и положила их обоих себе на колени. Она отвела взгляд от его сына и нерешительно сказала: “Я не знаю. Я думаю, у него, должно быть, какие-то неприятности на обратном пути”.
“Ты говоришь мне, что у него проблемы на десять лет. Он победил троянцев в величайшей войне всех времен. В этом мире нет ничего, что могло бы доставить ему проблемы на долгие десять лет”.
Пенелопа ничего не сказала, когда Телемах продолжил ровным тоном: “Я знаю, это трудно принять, но я думаю, ты должен рассмотреть возможность того, что он, должно быть, где-то завел новую семью”.
Пенелопа в отчаянии закричала: “Нет! Этого не может быть! Ни за что на свете!”
Тон Телемаха был низким: “Да, мама. Возможно, он оставил нас обоих и начал новый мир для себя.
Глаза Пенелопы больше не могли сдерживаться. Слезы быстро катились по ее щекам, ставшим черными из-за подводки.
Телемах, однако, предпочел продолжить: “Пришло время тебе также начать рассматривать возможность создания новой семьи. Все королевство говорит об этом. Антиной, Эвримах, Амфиномий и другие претенденты приходят к нашему двору каждый день. Ты знаешь, что они здесь ради тебя. Я чувствую, тебе пора выбрать одного из них в мужья.
Пенелопа недоверчиво покачала головой. Она обдумала все эти возможности и все же отказалась принять ни одну из них. Однако теперь ее сын выложил перед ней всю голую правду. Вполне возможно, что Одиссей был неверен. Представьте, что вы были верны мужу, пострадавшему на войне, в течение двух десятилетий, а затем узнали, что он где-то завел новую семью. Она никогда не могла представить, что сделает то же самое с Одиссеем, и меньше всего с кем-либо из поклонников, которые часто посещали двор и пили каждый день в надежде добиться расположения Пенелопы.
“Я никогда не смогу предать твоего отца, сын мой. Никогда! Как ты вообще можешь просить меня об этом? Или тебе просто не терпится сесть на трон Итаки!” она уткнулась лицом в ладони и заплакала, изо всех сил пытаясь дышать, говорить, пытаясь осмыслить происходящее.
Телемах придвинулся к ней поближе и обнял сзади за плечи: “Мне не нужен трон. Я буду целовать твои ноги и служить тебе, пока ты жива. Ты знаешь это, мама. Я просто забочусь о твоем счастье. Ты не предашь его, встречаясь с кем-то другим. Я взрослый мужчина и знаю, что у человека есть потребности… потребности в любви. Я просто хочу, чтобы твои потребности в любви были удовлетворены, мама”.
Пенелопа немедленно подняла голову со своих ладоней и посмотрела сыну в глаза: “Ты уже удовлетворяешь мои потребности в любви, сын мой. Ты так сильно любишь меня, а я люблю тебя всем сердцем”. Затем она положила голову на грудь его сына.
Телемах положил руку ей на голову и нежно погладил: “Ты знаешь, что я не это имел в виду. Я говорю о любви между мужчиной и женщиной. Ты посмотри на женихов, некоторые из них хороши собой, некоторые сильны, некоторые богаты, почему бы тебе не рассмотреть одного из них?”
Пенелопа, все еще плачущая, издала смешок и обняла Телемаха за спину: “Никто из них не так красив, как ты, сынок, и никто не умнее и не сильнее тебя. Ты лучший во всей Итаке. А до тебя был твой отец.
Она была права. У нее всегда было самое лучшее из всех – муж и сын, лучшие на всем острове. Как она могла согласиться на кого-либо из женихов, который и близко не подходил к тем навыкам и качествам, которыми обладал ее муж, а теперь и сын?
Телемах поцеловал ее в лоб: “Что ж, спасибо тебе, мама, ты так высокого мнения обо мне. Но я говорю о потребностях женщины”.
Теперь Пенелопа разжала объятия и упала спиной на кровать, ее ноги все еще стояли на полу, а руки были раскинуты. Теперь ее лицо было изрисовано черными реками, поскольку слезы растекались по разным частям лица. Тем не менее, она выглядела красивой. Той красотой, которая исходит от человека, находящегося в глубокой печали.
Слова Пенелопы повисли в воздухе: “После твоего отца ты единственный, кто дарил мне любовь и заботу. Что касается поклонников, они даже близко не подходят к тебе, не говоря уже о твоем отце. Как я могу довольствоваться кем-то таким недостойным и ничтожным? Я счастлива такой, какая я есть, сынок. Ты осыпаешь меня любовью, привязанностью, заботой, объятиями, поцелуями. Большего я не желаю”.
Телемах лежал рядом со своей матерью, подперев голову сильными руками, демонстрируя свои бицепсы: “Конечно, ты любишь, мама, каждая женщина любит. Я могу дать тебе все в этом мире. Но как насчет твоих физических потребностей? Кто их удовлетворит?”
Пенелопа повернула голову к Телемаху и приподняла пальцем подбородок: “Ты удовлетворяешь меня, сынок. Мне больше никто не нужен. Я скорее умру, чем влюблюсь в любого из этих чертовых поклонников. Ты даришь мне утешение, как делал всегда. Я счастлива, я выживу и справлюсь. Так, как я справлялся в течение двадцати лет.
Затем она подняла голову с кровати и поцеловала Телемаха в щеку. Поцелуй был теплым и продолжительным. Затем она откинула голову на спинку кровати.
Телемах почувствовал, что его щеки слегка увлажнились. “ Больше нет, мама. Я больше не позволю тебе справляться, мама. Я справлюсь с этим так же хорошо, как со всем остальным для тебя.
Затем он наклонил голову и чмокнул мать в губы. Пенелопа не пошевелилась. Она посмотрела ему в глаза. В ее каштановых глазах теперь появился блеск. Телемах снова наклонился и поцеловал Пенелопу. На этот раз поцелуй был более долгим. Хотя сначала она не ответила, Пенелопа пошевелила губами и к концу поцелуя почувствовала губы своего сына.
Телемах нежно коснулся щеки Пенелопы. Он провел пальцами от ее лба до подбородка. Он продолжал целовать ее, и она ответила губами. Поцелуй теперь набирал темп. Он больше не был нежным. Языки вышли вперед и набросились друг на друга, как греки и троянцы атаковали друг друга.
