Военные трофеи
Вторая мировая война 1945 года, как ее стали называть, была вероятно, тем, что оказало наибольшее влияние на мою жизнь. Я думаю, что почти то же самое происходит с большинством парней, которые прошли через это. Естественно, у меня осталось много воспоминаний о том периоде: люди, с которыми я тренировался; прилив адреналина, сопровождавший волнение и страх перед битвой; прорыв к Берлину; гибель друзей, которых я видел; и другие картины, которые я стараюсь не вспоминать, на случай, если кошмары начнутся снова.
Это было в начале мая, в районе недалеко от Берлина. Я не был кадровым военным, до войны я был строителем. Но к тому времени я был сержантом, закаленным в боях 23-летним парнем. Мой взвод вступил в перестрелку с несколькими нацистскими стрелками. Нас превосходили в вооружении, и нам пришлось отступить, но каким-то образом я отделился от остальных парней и оказался один, на исходе боеприпасов, а между мной и линией фронта союзников было три мили удерживаемой немцами территории. Я решил, что лучшее, что я могу сделать, это найти место, где можноскройся с глаз долой и постарайся вернуться в безопасное место с наступлением темноты.
Я пробрался через лесистую местность и увидел нечто похожее на заброшенный фермерский дом примерно в 200 метров от нас. Заведение было довольно обшарпанным — казалось, что половины крыши не хватало, — и чтобы добраться до него, мне пришлось бы пересечь открытое поле, что сделало бы меня легкой добычей для любых немцев (тогда мы называли их фрицами), которые случайно оказались бы поблизости. Я быстро помолился — моя религия была очень важна для меня в те дни — и побежал изо всех сил, ожидая пули в спину в любой момент. К тому времени, как я ударился о стену здания, я судорожно хватал ртом воздух, мои легкие горели. Я присев на корточки за укрытием, похожим на каменный загон для животных, я восстановил самообладание. Затем осторожно пробрался на ферму.
Здесь пахло сыростью и плесенью, и единственный свет исходил из пары маленьких окон, стекла и рамы в которых давно исчезли. Нервно выставив перед собой карабин М1, готовый выстрелить при первом намеке на неприятности, я осторожно пробирался через кухню, обставленную только крепким старым деревянным столом. Я ступал осторожно, стараясь не шуметь среди битого стекла и прочего мусора, усеявшего пол. Мое сердце подпрыгнуло, когда я услышала шорох, затем проклятая крыса пробежала по полу. Я подавила инстинктивное желание вышибить ей мозги. Я проверила квартиру комнату за комнатой. Камень - ыпроход к тому, что когда-то было верхним этажом, заканчивался на четвертой ступени, потолок был открыт небу, что облегчало задачу. Когда я приблизился к последней комнате, я начал расслабляться: казалось, я нашел безопасное укрытие. Затем мое сердце перестало биться в груди.
Я слышал, как кто-то дышит в той комнате. Было тихо, но в тишине дня, после недавней стрельбы, мои уши были очень чувствительны. Там определенно кто-то был. Жалея, что не сняла рюкзак, я прижалась спиной к стене и двинулась к открытой двери. Уверенный, что макушку моего черепа вот-вот снесет, я осторожно заглянула в комнату. Под окном стояла односпальная кровать с металлическим каркасом и неряшливым матрасом, а на ней стоял на коленях мужчина. Он стоял спиной ко мне, глядя в окно, но явно был немецким пехотинцем. Его китель лежал на полу.я фашиста его на кровати, в шлеме, открывающем форменную рубашку и немецкие подтяжки. Моей первой мыслью было вышибить этому ублюдку голову через окно. Но кто знал, как близко был ближайший вражеский патруль? В этой тихой сельской местности звуки выстрелов могли вызвать интерес за сотни метров.
Это было в начале мая, в районе недалеко от Берлина. Я не был кадровым военным, до войны я был строителем. Но к тому времени я был сержантом, закаленным в боях 23-летним парнем. Мой взвод вступил в перестрелку с несколькими нацистскими стрелками. Нас превосходили в вооружении, и нам пришлось отступить, но каким-то образом я отделился от остальных парней и оказался один, на исходе боеприпасов, а между мной и линией фронта союзников было три мили удерживаемой немцами территории. Я решил, что лучшее, что я могу сделать, это найти место, где можноскройся с глаз долой и постарайся вернуться в безопасное место с наступлением темноты.
Я пробрался через лесистую местность и увидел нечто похожее на заброшенный фермерский дом примерно в 200 метров от нас. Заведение было довольно обшарпанным — казалось, что половины крыши не хватало, — и чтобы добраться до него, мне пришлось бы пересечь открытое поле, что сделало бы меня легкой добычей для любых немцев (тогда мы называли их фрицами), которые случайно оказались бы поблизости. Я быстро помолился — моя религия была очень важна для меня в те дни — и побежал изо всех сил, ожидая пули в спину в любой момент. К тому времени, как я ударился о стену здания, я судорожно хватал ртом воздух, мои легкие горели. Я присев на корточки за укрытием, похожим на каменный загон для животных, я восстановил самообладание. Затем осторожно пробрался на ферму.
Здесь пахло сыростью и плесенью, и единственный свет исходил из пары маленьких окон, стекла и рамы в которых давно исчезли. Нервно выставив перед собой карабин М1, готовый выстрелить при первом намеке на неприятности, я осторожно пробирался через кухню, обставленную только крепким старым деревянным столом. Я ступал осторожно, стараясь не шуметь среди битого стекла и прочего мусора, усеявшего пол. Мое сердце подпрыгнуло, когда я услышала шорох, затем проклятая крыса пробежала по полу. Я подавила инстинктивное желание вышибить ей мозги. Я проверила квартиру комнату за комнатой. Камень - ыпроход к тому, что когда-то было верхним этажом, заканчивался на четвертой ступени, потолок был открыт небу, что облегчало задачу. Когда я приблизился к последней комнате, я начал расслабляться: казалось, я нашел безопасное укрытие. Затем мое сердце перестало биться в груди.
Я слышал, как кто-то дышит в той комнате. Было тихо, но в тишине дня, после недавней стрельбы, мои уши были очень чувствительны. Там определенно кто-то был. Жалея, что не сняла рюкзак, я прижалась спиной к стене и двинулась к открытой двери. Уверенный, что макушку моего черепа вот-вот снесет, я осторожно заглянула в комнату. Под окном стояла односпальная кровать с металлическим каркасом и неряшливым матрасом, а на ней стоял на коленях мужчина. Он стоял спиной ко мне, глядя в окно, но явно был немецким пехотинцем. Его китель лежал на полу.я фашиста его на кровати, в шлеме, открывающем форменную рубашку и немецкие подтяжки. Моей первой мыслью было вышибить этому ублюдку голову через окно. Но кто знал, как близко был ближайший вражеский патруль? В этой тихой сельской местности звуки выстрелов могли вызвать интерес за сотни метров.
